See থালি on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀸𑀮𑀻"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्थाल",
"4": "",
"5": "vessel, pot, earthern ware"
},
"expansion": "Sanskrit स्थाल (sthāla, “vessel, pot, earthern ware”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्थल",
"3": "",
"4": "ground, land",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "vṛddhi derivative of स्थल (sthala, “ground, land”)",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "থাল"
},
"expansion": "Bengali থাল (thal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "થાળ"
},
"expansion": "Gujarati થાળ (thāḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٿالُ"
},
"expansion": "Sindhi ٿالُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਥਾਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਥਾਲ (thāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "थाल"
},
"expansion": "Nepali थाल (thāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "थार"
},
"expansion": "Maithili थार (thār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to থাল (thal) and থালা (thala); all of them are from Magadhi Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit स्थाल (sthāla, “vessel, pot, earthern ware”), vṛddhi derivative of स्थल (sthala, “ground, land”). Cognate of Bengali থাল (thal), থালি (thali), Gujarati થાળ (thāḷ), થાળી (thāḷī), Hindustani تھال (thāl) / थाल (thāl), تھالا (thālā) / थाला (thālā), تھالِی (thālī) / थाली (thālī), Sindhi ٿالُ / थालु, ٿاليِ / थाली, Punjabi ਥਾਲ (thāl) / تھال (thāl), ਥਾਲੀ (thālī) / تھالِی (thālī), Nepali थाल (thāl), थाली (thālī), Maithili थार (thār) / 𑒟𑒰𑒩 (thāra), थारी (thārī) / 𑒟𑒰𑒩𑒲 (thārī).",
"forms": [
{
"form": "thali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থালি",
"roman": "thali",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "থালিখন",
"roman": "thalikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখন",
"roman": "thalikeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰ",
"roman": "thalibür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাক",
"roman": "thalibilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিয়ে",
"roman": "thalie",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "থালিখনে",
"roman": "thalikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনে",
"roman": "thalikeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰে",
"roman": "thalibüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকে",
"roman": "thalibilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিক",
"roman": "thalik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "থালিখনক",
"roman": "thalikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনক",
"roman": "thalikeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰক",
"roman": "thalibürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকক",
"roman": "thalibilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিৰ",
"roman": "thalir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "থালিখনৰ",
"roman": "thalikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনৰ",
"roman": "thalikeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰৰ",
"roman": "thalibüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকৰ",
"roman": "thalibilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিলৈ",
"roman": "thaliloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "থালিখনলৈ",
"roman": "thalikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনলৈ",
"roman": "thalikeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰলৈ",
"roman": "thalibüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকলৈ",
"roman": "thalibilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিলৈকে",
"roman": "thaliloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "থালিখনলৈকে",
"roman": "thalikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনলৈকে",
"roman": "thalikeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "থালিবোৰলৈকে",
"roman": "thalibüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকলৈকে",
"roman": "thalibilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "থালিৰে",
"roman": "thalire",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "থালিখনেৰে",
"roman": "thalikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনেৰে",
"roman": "thalikeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰেৰে",
"roman": "thalibürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকেৰে",
"roman": "thalibilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিত",
"roman": "thalit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "থালিখনত",
"roman": "thalikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনত",
"roman": "thalikeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰত",
"roman": "thalibürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকত",
"roman": "thalibilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থালি • (thali)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "থালি • (thali)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plate, dish"
],
"id": "en-থালি-as-noun-mCNqwYSF",
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাচন"
},
{
"word": "কাঁহী"
},
{
"word": "প্লে’ট"
},
{
"roman": "thal",
"word": "থাল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰa.li/"
}
],
"word": "থালি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀸𑀮𑀻"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्थाल",
"4": "",
"5": "vessel, pot, earthern ware"
},
"expansion": "Sanskrit स्थाल (sthāla, “vessel, pot, earthern ware”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्थल",
"3": "",
"4": "ground, land",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "vṛddhi derivative of स्थल (sthala, “ground, land”)",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "থাল"
},
"expansion": "Bengali থাল (thal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "થાળ"
},
"expansion": "Gujarati થાળ (thāḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٿالُ"
},
"expansion": "Sindhi ٿالُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਥਾਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਥਾਲ (thāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "थाल"
},
"expansion": "Nepali थाल (thāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "थार"
},
"expansion": "Maithili थार (thār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to থাল (thal) and থালা (thala); all of them are from Magadhi Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit स्थाल (sthāla, “vessel, pot, earthern ware”), vṛddhi derivative of स्थल (sthala, “ground, land”). Cognate of Bengali থাল (thal), থালি (thali), Gujarati થાળ (thāḷ), થાળી (thāḷī), Hindustani تھال (thāl) / थाल (thāl), تھالا (thālā) / थाला (thālā), تھالِی (thālī) / थाली (thālī), Sindhi ٿالُ / थालु, ٿاليِ / थाली, Punjabi ਥਾਲ (thāl) / تھال (thāl), ਥਾਲੀ (thālī) / تھالِی (thālī), Nepali थाल (thāl), थाली (thālī), Maithili थार (thār) / 𑒟𑒰𑒩 (thāra), थारी (thārī) / 𑒟𑒰𑒩𑒲 (thārī).",
"forms": [
{
"form": "thali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থালি",
"roman": "thali",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "থালিখন",
"roman": "thalikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখন",
"roman": "thalikeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰ",
"roman": "thalibür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাক",
"roman": "thalibilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিয়ে",
"roman": "thalie",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "থালিখনে",
"roman": "thalikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনে",
"roman": "thalikeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰে",
"roman": "thalibüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকে",
"roman": "thalibilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিক",
"roman": "thalik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "থালিখনক",
"roman": "thalikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনক",
"roman": "thalikeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰক",
"roman": "thalibürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকক",
"roman": "thalibilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিৰ",
"roman": "thalir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "থালিখনৰ",
"roman": "thalikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনৰ",
"roman": "thalikeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰৰ",
"roman": "thalibüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকৰ",
"roman": "thalibilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিলৈ",
"roman": "thaliloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "থালিখনলৈ",
"roman": "thalikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনলৈ",
"roman": "thalikeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰলৈ",
"roman": "thalibüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকলৈ",
"roman": "thalibilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিলৈকে",
"roman": "thaliloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "থালিখনলৈকে",
"roman": "thalikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনলৈকে",
"roman": "thalikeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "থালিবোৰলৈকে",
"roman": "thalibüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকলৈকে",
"roman": "thalibilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "থালিৰে",
"roman": "thalire",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "থালিখনেৰে",
"roman": "thalikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনেৰে",
"roman": "thalikeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰেৰে",
"roman": "thalibürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকেৰে",
"roman": "thalibilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিত",
"roman": "thalit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "থালিখনত",
"roman": "thalikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "থালিকেইখনত",
"roman": "thalikeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবোৰত",
"roman": "thalibürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "থালিবিলাকত",
"roman": "thalibilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থালি • (thali)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "থালি • (thali)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"plate, dish"
],
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাচন"
},
{
"word": "কাঁহী"
},
{
"word": "প্লে’ট"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰa.li/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "thal",
"word": "থাল"
}
],
"word": "থালি"
}
Download raw JSONL data for থালি meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.